Herkese merhaba! Öncelikle kendimi tanıtayım, Nana ben ^.^ Mabushi’nin çevirmen ve editör cadılarından.. 🙂 Bu yazıyı buuuz gibi bir Ankara akşamından yazıyorum.Ve bu benim ilk güncel yazım. Neobi “güncel yazmak ister misin?” diye sorduğunda baya bir panik yaşadım. Hiç yazmadım,nasıl yazayım falan diye 🙂 (haklı olarak çok güldük:D) Yani sıkıcı bir güncel yazısı olursa mazur görün. 🙂

Önce sizlere kısaca mabushi’yle tanışma hikayemden bahsedeyim. İşten ayrılmış ve biraz depresif bir durumdayken imdadıma cadıların projeleri yetişti diyebilirim.:)Yanlış hatırlamıyorsam(hafızam iyi değildir),kaichou wa maid-sama’yı izledikten sonra devamını okumak istemiştim. Ve karşıma tatlı cadılar çıkıverdi. 🙂 Kaichou,skip beat,bokura ga ita,black bird,dengeki daisy,orange,yumemiru taiyou,taiyou no ie ve diğer mangalar derken,ingilizce mangalar okumaya başladım. Sonra “böyle gönül vererek bir sürü güzel mangaları sevenleri ile buluşturuyorlar,çok da güzel ve titiz çalışıyorlar,neden ben de onlara çeviride yardım etmeyeyim” diye düşündüm. Ve hoop Nurdish’e mail attım. ^.^ Sağolsunlar kabul olunca da,Neobi’yle çalışmaya başladım. ^.^ Neobi,burayı çok güzel anlattı tam benim anlaşabileceğim biri zaten kendisi. 🙂 Hiç yabancılık çekmememi sağladı. Burdan onlara beni de ailelerine aldıkları için teşekkür ederim. ^.^ Birlikte hem eğleniyoruz,hem de güzel işler çıkarıyoruz. 🙂 Bu arada,ben de Neobi ve Nurdish gibi Japonca kursuna başladım:D İnşallah yakında(uzak yakında) Japoncadan da çeviririz. ^.^ Siz arkadaşlarımız da bizi yorumlarınızla desteklediğiniz zaman çok seviniyoruz.:) Yeni evimiz de gerçekten çok cici oldu. Umarım sizler de beğenmişsinizdir.

f6020120d9e99f7b106c557cdc1edb1f

Yeni proje olarak çevirisi ve editini yaptığım “Kimi wa petto”yu görmüşsünüzdür. Neobi’ye seriden bahsedince,o da beğendi ve kabul etti.(arigotouuu) 🙂 Josei serileri çok  severim ve bu seri de favorilerimden biri:) Sizin de seveceğinizden eminim.(inşallah) Benim ilk editim olduğu için ilk bölümler biraz “edit faciası” olabilir gerçi 😀 Edit, çeviriden daha zor bence-_-(bütün editörlerimize kolaylıklar diliyorum 🙂 ) Neyse bu arada reklam da yapmış oldum 😀

Burdan bütün cadılarımıza ve okuyucularımıza “memnun oldum” diyor ve sizi güncel listemizle başbaşa bırakıyorum. Umarım hepbirlikte güzel güzel projelere imza atarız.

Buyrun güncel listemiz:

Kedamono Kareshi Bölüm 14 – 15 – 16

Kimi Ni Todoke Bölüm 72 – 73 – 74

L-DK 47 – 48

Taiyou no Ie Bölüm 37 – 40,5

Youko x Boku SS Bölüm 36 – 44

Rokuyoku (Oneshot)

Mabushi Majo Ailesi Keyifli Okumalar Diler..