Yoo minna tachi bu sımsıcak yaz günlerinde, bu sımsıcak günlere denk gelen pek sevgili ramazan günlerinde nasılsınız acaba… Tabi erimediyseniz 😛 

Nedense uzunn zamandır güncel yazmamış gibi hissediyorum belki de öyledir hı hı 😛

Şimcikk ben geldiğime göre bazı bilgilendirmelerde benimle gelmiştir değil mi 😛 Böyle düşünüyorsanız fecii şekilde yanılıyorsunuz zira bilgilendirme falan geçmeyeceğim bu sefer. Heybemde bir kaç tane mutlu güzel şeyler var onları serpiştirmeye geldim (pispissırıtır)

Öncelikle benim doğum günümü kutlayan herkesleree yürekten kocamann Teşekkür ederim. Her birinize tek tek sevgilerimi yolluyorum. Tek tek hiç birinize dönemedim ama güzel dilekleriniz beni cidden çok mutlu etti. Ve ekip arkadaşlarıma hayır yol arkadaşlarıma nakamalarıma ayrıyetten teşekkürler. Ne güzel insanlar çıkarmış Allah karşıma böyle <3

Ve Nana’m seni de hediyelerini de yerimm yerr.. Allahım görseniz bir de mangalar çizmiş bana.. Minnak minnak nana, ben ve başımızdan geçen tonlarca lanet silsilesi… Aslında komedi silsilesi. bi insanın başına daha ne gelebilir ki dedirten cinsten şeyler var ama geliyor azizimm.. Hatta şuraya bir iki kesit koyayım birlikte gülelim hehe

21b3483b-52ff-4acc-80fe-aee2754f7328

Ya şunlara bakın çok güzel değiller miiiii (gözlerinden kalpcikler fışkıran neobi)

Nurdikimm senin de benii çook mutlu eden hediyelerini paylaşmayı çok isterdim lakinn paylaşma yasağım var poff 😀 Güzel şeyler ama Kyaaa dedirten şeyler.. Kim bilir belki uslu bir kız olursam yayınlamama izin falan verir 😛

Gelelim bizim için bir ilk olan diğer güzel habere. Gerçi öncesinde size yeni Nakamamızı tanıştırmama izin verin. İsmi Nickinden güzel, ama yine de ısrarla nick kullanıcam diyen, isminin Türkiyede nick olarak kullanıldığını bilmeyen Japon Nakama’mız Sakku’ya Okayriii diyelimm.

Bu nasıl oldu peki. Günlerden bir gün bu sıcak yaz günlerinde perişan perişan erimiş bir vaziyette Nana ile gintama animesiyle ilgili birbirimize gifler atıp saçma sapan gülerken bir mail düştü hesabıma. Japonca yazılar görünce spam herhalde diye düşünüp burun kıvırsam da içimde ki meraklı kedi sağolsun bakmaktan ne çıkar yaaaa dedim sonrasında. Bi açtım minnak mı minnak ( hayır kesinlikle küçük değil ) japon japon karakterler uçuşuyor mail kutumda. Baktım baktım… Uzunca süre baktım… Sakku-chan bizlere katılmak istediğini belirten çok sıcak çok tatlı bir mail atmış. 

Önce maytap mı geçiyor acaba birileri diye düşünmedim değil hani. Sonrasında Nurdish sayesinde (köprü oldu bebişim) konuştuk ve kendisinin Kyoto’da yaşayan ingilizce öğretmenliği 2. sınıf öğrencisi bir japon olduğunu öğrendik. Manga çevirmeyi gerçekten çok istediğini ama nereden başlayacağını bilemeyen bu küçük balığımızın yolu bizim yuvamıza düştü. Allah’ın işi işte 🙂

Kendisine şuan güncelde olan ingilizcesi ocakdan beri gelmeyen bitmesine 3 bölüm kalan Youko x boku ss serisini verdik. Zaten sevdiği bir seriymiş sağolsun hemen aldı başladı çevirmeye. Hatta şöyle küçük bir yüzünüzü gülümsetecek bi olay anlatayım. Bu yafru nasıl çeviri yapacağını bilemediği için (yani düzeni bilmediği için) gitti serinin rawını aldı, Tarattı balonları daksille silip üstlerine elcağızlarıya uzun uzun yazdı. Biz tabi çeviri dosyası beklerken resimleri görünce bi kaldı tabi.  Sonrasında ise “Kıyamammm yaaaaa, Allahım ne tatlıı ne kadar uğraşmışşş” diye baya bir sevdik kendisini hehe.. 

Hatta sağolsun aldığı rawlar çok işimize yaradı tertemiz bölümler çıkartttık. Raw sağlam olunca kalite o kadar gösteriyor kendisini neticede..

Dediğim gibi ing çevirisi şuan olmayan Youko serisini çevirttik. Eee dedik madem ingilizce çevirisi var ( evet türkçe bilmiyor. Japoncadan ingilizceye çevrildi önce bölümler, sonra da ingilizceden türkçeye) o zaman ingilizce çeviriyi de edit atalım da hep hayalimiz olan ing grupların içerisinde de boy göstersin bebeğimiz Mabushi Majo ismi dedik.  Sağolsun Sakku sayesinde bu hayalimiz de gerçek oldu. Tabi baya uğraştık yalan yok. Hele Nana’m yavrumun kafası en son laçka oldu kıyamam 😀 

Bu Youkonun finalini daha en başında “Neoo lütfen youko diye bir seri var onu yapalımm, çok seviyorum onu diyen” ama maalesef şuan aramızda olmayan Nesilaya armağan ediyorum..

Ah ve bir de Nana’m doğum günüm için bana bir one shot seçip çevirip editlemiş. Çok çok güzel bir one shot mutlaka okuyun derim =)

Bir sonraki Güncele Kadar Sağlıcakla Kalın Pek Sevgili Mabushi-kunlar ve Mabushi-chanlar…

Güncel Linkleri:

Youko x Boku SS Bölüm 45 – 49 [Final]

Sif Half Bölüm 3

Yankee-kun to Megane Chan Bölüm 175-176

Nana Bölüm 16

Skip Beat Bölüm 201

Boku wa Kimi no Shiro Bölüm 0

 Kyou no Kira-kun Bölüm 22

 Dame na Watashi ni Koishite Kudasai 16

Kimi wa Petto Cilt 4 [17-22. Bölümler]

Mabushi Majo Ailesi Keyifli Okumalar Diler…