Merhabaa kumochan geldiiiii !!! 😀 Nasılsınız? Görüşmeyeli, güncel yazmayalı uzun zaman oldu. ^-^ En son kedamono’nun  final güncelini yazmıştım. Gönül isterdi ki bir final daha verelim ama artık bir daha ki sefere.. 😀

Bu sefer ki yazımda çevirmenlerden ve çevirmenlikten bahsetmek istiyorum. Şu sıralar İngilizce kursuna başladım ve çevirmenliğe merak saldım. Bir gün oturdum ve çevirmeye başladım kendi kendime “aman mangalar kolay çeviririm” diyordum. 😀 Sonra bir baktım ki Japoncadan İngilizceye çevrilen İngilizce mangalar o kadar çok anlamsız ki nereden neyi çevireceğimi şaşırdım. Bir de İngilizceden Türkçeye çevirince tamamen anlamı kaçıyordu. 😀 Neyse şimdilik biraz şu çevirmenlik konusunda durdum. Başka bir zaman kendimi bu konuda geliştireceğim. Önce bir okulu bitireyim de gerisi  kolay. 😀 Şimdilik editörlüğe devam. 😀 Uzun lafın kısası editörlüğün zor olduğu kadar çevirmenlikte kolay değilmiş bunu gördüm. 😀

Bu kadar çevirmenlikten çeviriden bahsettik bir iki komik fotoğraf paylaşmazsam olmaz değil mi? 😀

Şimdi gelelim bir diğer konu editörlük meselesine…  Arkadaşlar bütün mangaların altına yorum yazan teşekkür eden herkese gönülden teşekkür ederim. Çevirmenlik zor evet ama sandığınız gibi editörlükte çeviri gelince şipşak çıkan bir şey değil saatleriniz günleriniz ve çalışan birisiyseniz haftada anca bir bölüm çıkarsanız ne mutlu size.. Ama bütün uğraşlara rağmen mangaların başına koyduğumuz künyelere bakmadan sadece çevirmene teşekkürler yazıp geçerseniz editörleri de kırmış olursunuz. Çünkü çoğu yorumda “çevirmene teşekkürler” yazıp editörün emeğini görmezden geliyorsunuz. Bu durum gerçekten motivasyonumu büyük oranda düşürüyor ve manga editleyesim gelmiyor. Bundan sonra ki yorumlarda biraz daha dikkat ederseniz ben dâhil bütün editörler çok mutlu olacağız ve bu mutlulukla bol bol manga yapacağız! 😀

Benim söyleyeceklerim bu kadar. Size her zaman ki gibi harika bölümler getirdik. Keyifli okumalar bir diğer güncelde görüşmek üzere! ^-^

 

Sagoso’dan İnciler: Merhaba mabushi severler! Etli etli bir bayramı geride bıraktık.Umarım bayramda herkes bolca börek,baklava,et yiyip kilo almıştır.Çünkü zayıflara tahammülüm yok 🙂 Yediğiniz etler,size kilo olarak dönsün inşallahh 🙂 Ben zayıflayamıyorsam,herkes şişmanlasın modundayım. Yaşasın yemek yemekkkk!!! Neysecimee,pişirdiğim supangleler beni bekler.Spring ve Blackmoonwob’un yeni serisi CRAYON DAYS bugün itibariyle güncellerde yerini alacaktır.Bizler çok beğendik umarım sizlerde beğenirsiniz.Keyifli okumalar,bol kilo almalar!!!

 

 

~Güncel Listesi~

Perfect World Bölüm 4 Online Okuma

Kimi Ni Todoke Bölüm 100 Online Okuma

Hanakun To Koisuru Watashi Bölüm 26 Online Okuma

Yagami-kun Wa Kyou Mo Ijiwaru Bölüm 10 Online Okuma

Bokura Wa İtsumo Bölüm 32 Online Okuma

Koyoi Kimi To Kiss No Chigiri Wo Bölüm 2 Online Okuma

Crayon Days Bölüm 1 Online Okuma 

Mabushi Majo Ailesi Keyifli Okumalar Diler…

 

23 thoughts on “Kumochan’ın Dertli Günceli

  1. bu kadar kısa sürede yeni bir güncel beklemiyordum çok teşekkürler umarım nice bayramlar görürsünüz 😀

  2. Şok oldum :O aman Allahım yepis yeni bir güncel gelmiş çok mutluyum 🙂
    Bu kadar kıasa süre de yeni bir güncel beklemiyordum ama neyse ki hafta sonları bazen hariç her gün sitede olduğum için kaçırmadığmı görmek çok güzel bir duygu yenilendim dinlendim enerji topladım resmen 🙂
    Tabii ki bu kadar kısa sürede güncel veren mabushi majo aileme ( sizleri ailem olarak görüyorum ) ellerine emeklerine ve tabii ki ruhunuza sağlık …
    DİP NoT : yalnız sorma istediğim bir şeyde var sormadan da geçemeyeceğim eğer ki benim gibi manga anime ve asya hastasıysanız ve tabii ki arşiv yapıyorsanız merakınıza her zaman yenik düşersiniz 🙁
    BU sene neredeyse verilen bütün günceller online olarak yapıldı ama dosyalama yani pdf olara ya da ne desem mega dosya arşivleyici olarak verilmedi bunları da güncel listesine göre bizlerin arşivleyebileciği şekilde verirseniz müteşekkir olurum (oluruz …) 🙂

    • Öncelikle bu tatlı mı tatlı güzel yorum için çok teşekkür ederiz <3 🙂 Yorumunu okuyunca eski günlerime döndüm günceli beklerken geldiğinde çok sevinir, mangaları okuduktan sonra çok mutlu olurdum :,) Şimdi bu duyguları da başkalarına yaşatmak oda bambaşka birşey 🙂
      Bu arada en kısa zamanda indirme linklerini ekleyeceğiz şu sıralar biraz yoğunluk var ama durumlar düzeldiği zaman en kısa zamanda indirme linkleri eklenecek. ^-^

  3. emegi gecen tüm ceviren ve editleyen cadilara çooook çooooook tesekküler😉

  4. gerçekten yeni güncellemeler gelmiş çok sevindim. emeği geçen çeviriyi editi son kontrolü temizlemeyi yapan ve bizler için sitelere yükleyen tüm arkadaşlara canı gönülden teşekkürü bir borç bilirim.kolay gelsin çalışmalarınız:)))))))

    • Yaa ne kadar güzel bir teşekkür bu! T-T Yorumu okuyunca inan yine güncel veresim geldi o kadar çok sevdim. 😀 Biz teşekkür ederiz asıl ecem. 🙂

      • asıl biz tşk ederiz bizlerle karşılık beklemeden zamanınızı ve emeğinizi vererek bizleri günlük sıkıntılarımızı unutturup hayal dünyasına yolculuk etmemizi sağlayan sizler sayesinde güzel vakit geçiriyoruz.inş böle devam eder nasip tşkler sizin akabinde tüm arkadaşlara çoook tşkler ve kucak dolusu sevgiler :)))))

        • Şuan bu yorum karşısında eriiyorum eriyorumm. <3 😀 Evet çok yorulup emek veriyoruz ama bu güzel yorumları okuyunca bütün yorgunluğa, çalışmaya değiyor. Tekrar çok teşekkür ederiz ecem. <3 T-T İnşallah böyle de devam edecek süpriiz yaparız belki belli mi olur bekle bizi ecem! :D:D

          • dört gözle bekliyorum hergün bloğunzu kontrol ediyorum.çoook ama çoook yürekten teşekkürler.herzaman inş takipçiniz olmaya devam edicem:))))gucak dolusu hepinize sevgiler:))

  5. Kumochan’ ımın günceli gelmisssss❤❤❤ Çevirmenlik cidden zor bende birara merak saldim ama sonra vazgeçtim çünkü çok zordu 😀 Sagoso bende herkese aynı şeyi diyorum ben kilo veremiyorsam siz kilo alın diye 😀 Afiyetler olsun hepimize 🙂 Mangalar da emeği geçen herkese çok teşekkürler bitanesiniz 🙂 ❤

    • Ayyy sılacanımm <3 Özlemişim yorumlarını uzun zamandır görüşemiyoruz. <3 😀 Yaa dimi bugün bir ekstra manga bölümü çevirdim o kadar zorlandım ki! Çevirmenlik sırf yorum işi bence… 😀 Zorlandığım için benim de bırakasım geliyor hatta İngilizcenin yüzüne bile bakasım gelmiyor ama pes etmek yok düşe kalka yapacağım 😀 Ahaha bu arada bende kilo konusuna katılıyorum 😀 Ben artık veremiyorum herkes kilolu olur inşallah 😀 Son olarak tatlı mı tatlı bu baklava pasta misali güzel yorum için çok teşekkür ederiz.<3 😀

      • Bende çok özledim sizleri valla ❤ Ne zamandır manga okuyamıyorum birsuru mangada birikti oy dağlar :/ Baknz: yaz okuluna kalan ve tatil yapamadan okulu başlayan öğrenci dramı. İngilizce ögrenmeye hepimiz mecburuz ama işte zor olunca erteleniyor hep ama bunuda başaracagiz Kumochannn ❤😍 Kesinlikle herkes kilo alsın yasasin kötuluk 😀 Asıl ben sizlere çooooook teşekkür ederim bukadar bizler için uğrasiyorsunuz cansiniz ❤😙

  6. Ay ne güzel mangalar birikince bir solukta okursun öyle çok güzel oluyor 😀 Ah işin zor valla kolay gelsin tatilsiz de zor olmuştur dikkat et kendine 🙁 Yaz okulu dedin de okullarda açılıverdi hemen of gelsin dersler sınavlar.. T-T Evet pes etmek yok sonuna kadar gerekirse nine olana kadar öğreneceğim! Bu ingilizce öğrenilecek! :D:D O zaman bir komik video da benden sana gelsin <3 😀
    https://www.youtube.com/watch?v=MK07NaPmD14
    Eheheh ne demek inan şu yorumları ve özellikle senin yorumlarını okuyup sohbet edince çok mutlu oluyorum bütün yorgunluğum uçup gidiyor tekrar çok teşekkür ederim iyi ki varsın sıla <3 o//o

    • Aynen öyle hepsini biranda okuyunca inanılmaz güzel oluyor 🙂 Evet Kumochan cidden zor valla ikimize de kolay gelsin derslerde 🙂 Pes etmiyoruz o İngilizce öğrenilecek ! 😀 Hahaha kuzu ben bu videoyu daha bugün arkadaşıma attım valla çok komikti tam bizlerin durumunu anlatıyor 😀 Ne kadar ironik olsada 😀 Oy bal sende iyi ki varsın bende senle sohbet edince çok mutlu oluyorum bitanecik ❤️❤️❤️

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

*
*
Website