Merhabaa kumochan geldiiiii !!! 😀 Nasılsınız? Görüşmeyeli, güncel yazmayalı uzun zaman oldu. ^-^ En son kedamono’nun  final güncelini yazmıştım. Gönül isterdi ki bir final daha verelim ama artık bir daha ki sefere.. 😀

Bu sefer ki yazımda çevirmenlerden ve çevirmenlikten bahsetmek istiyorum. Şu sıralar İngilizce kursuna başladım ve çevirmenliğe merak saldım. Bir gün oturdum ve çevirmeye başladım kendi kendime “aman mangalar kolay çeviririm” diyordum. 😀 Sonra bir baktım ki Japoncadan İngilizceye çevrilen İngilizce mangalar o kadar çok anlamsız ki nereden neyi çevireceğimi şaşırdım. Bir de İngilizceden Türkçeye çevirince tamamen anlamı kaçıyordu. 😀 Neyse şimdilik biraz şu çevirmenlik konusunda durdum. Başka bir zaman kendimi bu konuda geliştireceğim. Önce bir okulu bitireyim de gerisi  kolay. 😀 Şimdilik editörlüğe devam. 😀 Uzun lafın kısası editörlüğün zor olduğu kadar çevirmenlikte kolay değilmiş bunu gördüm. 😀

Bu kadar çevirmenlikten çeviriden bahsettik bir iki komik fotoğraf paylaşmazsam olmaz değil mi? 😀

Şimdi gelelim bir diğer konu editörlük meselesine…  Arkadaşlar bütün mangaların altına yorum yazan teşekkür eden herkese gönülden teşekkür ederim. Çevirmenlik zor evet ama sandığınız gibi editörlükte çeviri gelince şipşak çıkan bir şey değil saatleriniz günleriniz ve çalışan birisiyseniz haftada anca bir bölüm çıkarsanız ne mutlu size.. Ama bütün uğraşlara rağmen mangaların başına koyduğumuz künyelere bakmadan sadece çevirmene teşekkürler yazıp geçerseniz editörleri de kırmış olursunuz. Çünkü çoğu yorumda “çevirmene teşekkürler” yazıp editörün emeğini görmezden geliyorsunuz. Bu durum gerçekten motivasyonumu büyük oranda düşürüyor ve manga editleyesim gelmiyor. Bundan sonra ki yorumlarda biraz daha dikkat ederseniz ben dâhil bütün editörler çok mutlu olacağız ve bu mutlulukla bol bol manga yapacağız! 😀

Benim söyleyeceklerim bu kadar. Size her zaman ki gibi harika bölümler getirdik. Keyifli okumalar bir diğer güncelde görüşmek üzere! ^-^

 

Sagoso’dan İnciler: Merhaba mabushi severler! Etli etli bir bayramı geride bıraktık.Umarım bayramda herkes bolca börek,baklava,et yiyip kilo almıştır.Çünkü zayıflara tahammülüm yok 🙂 Yediğiniz etler,size kilo olarak dönsün inşallahh 🙂 Ben zayıflayamıyorsam,herkes şişmanlasın modundayım. Yaşasın yemek yemekkkk!!! Neysecimee,pişirdiğim supangleler beni bekler.Spring ve Blackmoonwob’un yeni serisi CRAYON DAYS bugün itibariyle güncellerde yerini alacaktır.Bizler çok beğendik umarım sizlerde beğenirsiniz.Keyifli okumalar,bol kilo almalar!!!

 

 

~Güncel Listesi~

Perfect World Bölüm 4 Online Okuma

Kimi Ni Todoke Bölüm 100 Online Okuma

Hanakun To Koisuru Watashi Bölüm 26 Online Okuma

Yagami-kun Wa Kyou Mo Ijiwaru Bölüm 10 Online Okuma

Bokura Wa İtsumo Bölüm 32 Online Okuma

Koyoi Kimi To Kiss No Chigiri Wo Bölüm 2 Online Okuma

Crayon Days Bölüm 1 Online Okuma 

Mabushi Majo Ailesi Keyifli Okumalar Diler…