31 thoughts on “Projeler

  1. Watashi ni xx shinasai (Doğru hatırlıyorsam böyle) diye bir manga var.Ben ingilizce okudum ama cidden çok hoş bir manga. Çevirirseniz çok mutlu olurum. Şimdiden teşekkür ederim.

    • ne zaman başlarlar bilmiyorum ama o seriyi bi grup aldı ^^ sürekli dikkatimi çeken bi seri benim de bakalım ^^

  2. İyi günler sizin bir seriniz vardı. Bölüm 33 de kaldı. Tam olarak ismini hatırlamıyorum. Ama konusu kız saçini iki örgülü yapıyordu. Bas karakterdeki erkek ile kızın ismi aynıydı. O seriye devam edecek misiniz?

  3. Merhabalar, adım Beliz. Yaklaşık 2-3 yıldır anime ve manga (manhwa, webtoon, vs…) dünyasında bulunmaktayım. İlk zamanlar İnglizce sebebiyle çok sıkıntı çekmiştim, o yüzden sizin çevirdiğiniz mangaları okuyarak büyüdüm. Büyüyünce tabii, insan alışıyor, Türkçe gibi anlamaya başladım (Skip Beat oldukça zordu, ama yine de bu yaz A1 seviyesinde güzel İnglizce kitaplar okuyup İngilizce’mi geliştirerek bir kez daha Skip Beat’e başlamayı düşünüyorum-Bir kez daha derken, evet bu 3 veya 4. kez oluyor galiba, tekrar tekrar okuyunca nedense daha çok haz alıyorum, ben de böyle bir garibim işte- :3 )
    Kısa tutmak istediydim ama klavye bu, yazınca daha da yazası geliyor insanın. Neyse, efenim bence “Webtoon” çevirseniz pek hoş olur. Özellikle duydunuz mu bilmiyorum ama “UnTouchable” nefistir, çok şiddetle öneririm. Bunun gibi pek çok müthiş webtoonları http://www.webtoons.com/en/ burada bulabilirsiniz. Son olara mangatown’daki üye hesabımdan pek beğendiğim manga ve manhwa’ların adlarını sizlere yazmak isterim, umarım -çevrilmesi nasip olursa- benim gibi pek çok manga seven güzel yurdum insanı sizlerin emektar çevirilerinizi okuyup hayatlarını mutlu bir şekilde sürdürebilecekler:

    Tsubaki-chou Lonely Planet
    Cherry Boy, That Girl
    DICE : The Cube That Changes Everythıng
    Koisuru Harinezumi
    Ano Ko no, Toriko
    Obaka-chan, Koigatariki
    Shinobi Shijuusou
    Wataschitachi ni wa Kabe ga Aru
    Namaikizakari
    Mairunovich
    Aruitou
    Ichirei Shite, Kiss
    Takane to Hana
    Kyou no Kira-kun (BAYILIRIIM!! FAVORİMDİR ^3^)
    Watashi no Ookami-kun
    Otome Holic
    Hibi Chouchou
    Chunqing Yatou Huolala
    Koko Kara Saki wa NG!
    Momochi-san Chi no Ayakashi Ouji
    Koi to Kemono to Seitokai
    Sunrise!
    Okobore Hime to Entaku no Kishi
    Yumemiru Taiyou
    Ookamidomo no Shitsukekata
    Hana wa Sakura yori mo Hana no Gotoku
    Kimi o Chuushin ni Sekai wa Mawaru
    Sekirara ni Kiss
    Naisho no Jikan

    Son olarak emeğinize, ayırdığınız zamana ve sizi bunu yapmaya teşvik eden azim ve sevgiye sonsuz saygı duyuyorum. Ben de çeviri yapmayı çok arzu ederdim, ama malumunuz 16 yaşındayım. O yüzden biraz daha büyümeyi ve manga’yı daha çok insana yaymayı ve insanların bu güzel ve bir o kadar da eğlenceli şeylerden mahrum kalmamasını çok isterim. Sizin de çevirilerinizden shoujo manga’ya olan sevgim de az nasibini almamış değil, hani. :3 Skip Beat’le sizinle tanıştım. Shoujo manga’ya. O yüzden 7 ve 8. sınıflardan beri ne manga okuduysam, o da muhtemelen sizin çevirileriniz sayesindedir.
    Çok teşekkür ederim, iyi ki varsınız, iyi ki bu işe olan bağlılığınız var ve iyi ki bizleri önemsiyorsunuz ki bu kadar güzel işler çıkarıyorsunuz. Tekrar çok teşekkür ederim. 🙂 :3

    • Merhaba Beliz, öncelikle güzel yorumun için teşekkür ederiz. 🙂 Böyle yorumları gördükçe seviniyoruz. 🙂
      Şimdi bir bakalım…Yazdığın mangalardan çoğunu çeviren başka gruplar var. Bizim projelerimiz olan Kyou no Kira-kun ve Watashi no Ookami-kun’u sen de farketmişsin gerçi sonraki yorumunda yazmışsın.:) “Devam eden projeler” sayfasında bulabilirsin.
      Peki sevineceğin bir şey daha söyleyeyim, Yumemiru Taiyou da bizim projemiz ve hatta finalini verdiğimiz bir manga. “Projeler” kısmından “Tamamlanan projeler”den indirip okuyabilirsin.
      Yorumun için tekrar teşekkürler. 🙂

      • Ay, utandım. Yorumunuzu okurken halimi görmeliydiniz. :3
        Ben teşekkür ederim. Başka grupları çok takip etmiyordum gerçi. Ama onları ufaktan ufaktan takip etmeye başlamanın zamanı da gelmiş demek ki… Kibarlıktan ölerek bir kez daha yorumuma okumaya, cevaplamaya zaman ayırdığınız için sonsuz teşekkürler 😀 hihihi

  4. Bir şey daha, Kyou no Kira- kun ve Watashi wa Ookami-kun’u çeviriyormuşsunuz zaten. Çok özür dilerim. Uzun zamandır çevirilerinizi takip edemedim. Bayağ yeni proje gelmiş, hadi hayırlısı, kolay gelsin 🙂

  5. Recele banip yenilesi bir seriydi Yumemiru Taiyou. Emeginiz icin cok tesekkurler. Ellerinize saglik. Turkce okumanin tadi bir baska oluyor gercekten :3

  6. merak ettiğim için sorucağım. Watashi no ookami kun mangası bırakıldı mı? son güncelemenin üstünden resmen bir yl geçti. yinede başarılar. çok iyisiniz!

  7. Merhabalar benim heyecanla okuduğum manga kyou koi wa hajimemasu ama aylardır çevirisi gelmiyor çevirisine devam ederseniz benim gibi onu heyecanla okuyan diğer arkadaşlarımızın da sevineceği eminim ve biz okuyucular için bu işi severek yapmanız bizi çok mutlu ediyor yürekten teşekkür ediyorum 😄

  8. Öncelikle herkese merhaba!!!
    Şimdi… “After School Nightmare” serisinin hem mabushimajo’ya hem diğer sitelere baktım çevirisini göremedim o yüzden rahatlıkla istekte bulunabilirim diye düşünüyorum. Okumuş olabileceğinizi dusunuyorum aslında oldukça popüler bir seri. Myanimelist’te 8.06 puana sahip. Ve hem shojo hem psikolojik hem korku hem gender gender ayni zamanda konusu da ilginç bir manga. Bence türkçeye kazandırılması gerek. Ve manga gruplarında bu türü en iyi sizin çevirdiğiniz i düşünüyorum. İstegimi dikkate alırsanız hem Be n hem diğer mangaseverler mutlu olacaktır.teşekkürler.

    • merhaba..geç cevap yazdığım için kusura bakma yeni gördüm..bahsettiğin seri ilginç gibi görünüyor..
      kendi açımdan konuşayım(çeviri), inceleyeceğim ama şuan net bir cevap veremem serinin uzunluğuna ve konuşma çokluğuna bağlı 🙂 çünkü şuan elimde ağır seriler var. Ama arkadaşlarımızdan başka düşünen olur mu bilemem, belki onlar da bir incelerler. 🙂 önerin için teşekkürler. 🙂

    • seriye göz attım.Yani göz attım dediğim yaklaşık 20 kusur bölüm okudum. 🙂 Güzel bir seri ancak uzun ve konuşma da az sayılmaz. 🙂 Çeviri açısından konuşursam, şuan elimde ağır seriler var, kısa minnoş bir seri olsaydı düşünebilirdim. 🙂 Diğer cadılarımız düşünür mü bilemem, onlar da bir bakarlar. 🙂
      önerin için teşekkürler.

      • Cevap verdiğiniz için ben teşekkür ederim. Haklısınız uzun bir seri ve zaman alır.😊 Hime gimi to sanbiki no kemono mangası var o da 12 bölüm ve çizimleri güzel ve konusu biraz farklı. Okuduğunuzda yine sizi kendisine çekiyor.

  9. Merhaba kareshi kanojo no jijou isimli mangayi cevirebilir misiniz acaba yakin bir zamanda animesini izledim ve oldukca heyecanli bir noktada bitmisti ve animenin manganin cok az bir kismini kapsadigimi fark ettim bence en guzel shoujolardan biri olmasina ragmen manga cevirisinin olmamasi ve ingilizcemde pek iyi olmadigi icin okuyamamam oldukca uzucuydu eger bu manga ilginizi cekerse cevirirseniz cok mutlu olurum

  10. Akiwa Saki’nin yarım bırakılmış serileri var onları da çevirebilme şansınız var mı?

      • Nahisho No Jikan, Boku Kara Kimi Ga Kienai, Houkago Sensei To Koi Ni Ochiri serileri yarım bırakılmış. Kimi to Koi No Tochuu, Ore- sama Ouji, Renai Joujou ve birkaç tane de one shotları mangalarını hiçbir manga çeviri grubu el atmamış

  11. Emeğinize elinize sağlık web sitenizi neredeyse ilk zamanlarından bu yanı takip ediyorum 🙂 bu da dört beş yıl demek oluyor sanırım …

  12. Bir sey sormak istiyorum aslın da …
    online bölümleri yayınladınız ama arşivleyebileceğimiz şekilde pdf dosyası olarak bölümleri ne zaman yayınlayacaksınız ?
    Örneğin: hadashi de bara wo fume tamamlanmış bir anime onun son cildi sadece online da biliyorum bu size ekstra iş çıkarmak oluyor ama gerçekten çok büyük bir emek harcıyorsunuz bunu arşivime koyarak emeğinize vermiş olduğum değeri bir kez daha göstermek istiyorum .. :* ayrıca belki kişisel olmuş olacak ama benim için her biri çok özel …

  13. Merhaba. Benim sizden bir ricam olacaktı Arisa isimli manga iki yıldır çevirilmiyor. Konusu hoşuma gitmişti ya bir yıldır okunan rağmen hatırlıyorum. Eğer müsait çevirmeni iz varsa şu anki fansubla konuşup çeviriyi alabilir mi? Manganın güzel olduğunu düşünüyorum. Şimdiden teşekkürler😊

  14. Anagura amelie adlı manga çok güzel böyle arada küçük boş vakitler falan olursa bakmanızı tavsiye ederim 😛

  15. merhaba özellikle başa kyou koi wo hajimamasu mangasını yeniden çevirmeye başladığınız için çok teşekkürler 🙂 benim en sevdiğim mangalardan biridir , ama indirme linkleri yok acaba yenileyebilir misiniz arşiv yapmak istiyordum 🙂

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

*
*
Website